ルパン vs ホームズ

 ところで、パイロット版と放送分を何度か見比べ思うんだけど、パイロットより放送分のシャーロックのほうが、確実に日本ではウケるだろうということ。

まぁ、本国でもそうなのかも知れないけど、日本ならもっと、かも知れない。

シャーロックの性格が、より細かく描き込まれているから。

そして私たち日本人は、ああいう癖のあるキャラクターが好きだ。

私が子供の頃、小学生が争って図書館から借りた本に、ルパンとホームズがあった。金田一シリーズもあったんだけど、なんといっても二大潮流はルパンとホームズ。

ルパン派とホームズ派は、面白いほどハッキリ分かれた。

ルパンもホームズも借りる、という子供は、あまりいなかったと思う。

必ず、どっちかに偏った。

私はルパンの方が好きだった。

大好きだったと言っていい。

ルパン全集を出していたポプラ社のシリーズは何度も読破し、当時ルパンの翻訳を扱っていた新潮文庫と創元推理文庫のシリーズも片っ端から買った。

創元推理文庫はその名の通り、推理小説を専門に扱う出版社で、当然ホームズのシリーズも出していた。どの本にも巻末に出版中の本の紹介がされていたのだが、私はその中でルパンが

「ミステリ・サスペンス」

というジャンルに分けられているのに対し、ホームズが

「本格推理」

のジャンルに入っているのがいつも不満だった。笑

なんか本格推理って、カッコいいじゃん。

ミステリって、ようは「本格推理未満」の別名？という感じがしたのだ。

そしてそれはあながち間違いでもなくて、ルパンのトリックというのは、確かにホームズほど精巧ではなかった。子供心にも、ご都合主義と感じる部分はあった。

実際、ルパンとホームズが双璧をなしている国は日本（とフランス）だけで、世界規模で見た場合、ルパンはホームズよりはるかに知名度は低かった。

ルパン作品のトリックの弱さに、大きな理由があったと思う。

それでも私はこよなくルパンを愛したし、私の世代の子供の半分がルパン派だったことは間違いない。

日本人はルパンのキャラクターを愛したんだと思うのだ。

女性には優しく、ハンサムでお洒落、人は絶対殺さないアンチヒーロー。

でも時々自分を過信して敵の罠にかかったり、愛する女性を殺されて茫然自失してしまうような、人間臭い部分も持っている。

それがたぶん、日本人の情緒性に触れるのだ。

ホームズの人間性も描写されてはいるが、話の焦点はそこではない。本格推理たるホームズ作品の要は何と言っても謎解きだ。

謎解きの緻密さと、謎はさておいても魅力的なキャラクター。

この二つが同じだけ人気を得ることのできる国が日本なんじゃないだろうか。

「シャーロック」が地上波放映されたらどうなるか見てみたいなぁ。笑

シャーロックとジョン

 今日も華麗にBD流し見中。

しかし10秒戻しをやりすぎたせいか、ディスクが固まった。どうすりゃいいのこれ。

電源引っこ抜くしかないの？？

こういうバグが起きるのがハイテク機器っぽいよね。

それはそれとしてジョンはやはりいいなぁ。

あの生活力ある感じがたまらん。

今日は３話を見たんだけど、印象に残ったのはジョンが食堂でコニー・プリンスのテレビ付ける時に、店員や周囲（と思われる）に目で軽く合図した場面。

「ぼくテレビつけるよーキミタチ気に入らないかもしれないけど、付けちゃうよー

ぼく子猫ちゃんだから知らないもんね」

みたいな、イノセントぶりつつ強引という高度に矛盾した目線（笑）

でもね、これはマナーにかなってると思うんだな。周囲を無視して勝手に付けちゃってもいいんだしさ。いつでも周囲の人の存在をわすれない、でも極端に遠慮もしすぎない、ジョンのジョンらしい性格がでてる。もしかしたら、マーティンの性格もこうなのかもね。

そばにいるのが高機能社会不適応者なだけに、よけい際立つのかも^^;

だってシャーロックだったらこの場合、絶対勝手にテレビつけるもん。

シャーロックの場面で印象的だったのが、３話の冒頭、ジョンに怒って出て行かれて、腹立たしいやら淋しいやら、複雑な顔で通りを見つめる場面。

"Look, Mrs Hudson..."

と言いかけて、物憂げに首をかしげる仕草に思わず♪すてーいうぃーずみー（＠ガラスの少年）と歌いだしそうになったよ。破片が胸へと突き刺さるのだよ。

すっかり、社会とのつながりをなくした小さな男の子というふうで、ジョンとは対照的。

それにしても、本家シャーロックの時代ならいざ知らず、現代で地動説を知らないのはやっぱりちょっとおかしいかな。宇宙がこれだけ近くなってるんだから、シャーロックの仕事にだって全く無関係ではないはず。少なくとも庭でテディベアが走り回ってるのとは違うよね^^; ま、「僕の HDには必要な情報だけが云々」っていうのは屁理屈で、単に天文学が苦手なだけだったりして。笑

パイロット版 『Study in Pink』

＊＊＊強力なネタバレを含んでいます。注意！＊＊＊

 やばい。

パイロット版の方が面白かった…

このパイロット版を見て90分ものにしろと注文出したBBCの職員は誰なんだろう。

どうせお偉いさんなのだろうが、そいつは大きなミステイクを犯したのではないか。

60分でちょうどいい尺だったのに。

放送分の方が良かったのはシャーロックの部屋と、ハドソン夫人の立ち位置、そして携帯をスマホに変えた事だけだった。

パイロット版のハドソン夫人は、シャーロックの生活に入り込み過ぎててちょっと不自然。

そしてパイロット版のシャーロックの部屋はちょっとtackyだ。これは放送分のほうがずっと趣味がいい。

だけどストーリー運びはパイロットの方がずっとコンパクトで無駄がない。人間像もいい。

あのアンダーソンは同一人物？じゃないよね？パイロットのアンダーソンはまともで、サリーも木で鼻をくくったような喋り方はしていない。ジョンに「シャーロックに近づくな」と警告するときも、それだけ親身に聞こえる。サリーやアンダーソンがまともな思考で、シャーロックは異常者、その異常者を頼るレストレードがやや心もとない。放送分のジョンは、警告された割にはほとんど迷いもなくシャーロックのところに舞い戻っているが、パイロットのジョンは悩んでいる。

すごくいい。リアルだ。リアルなだけに展開が地味だけど、いちいち納得できる。

サリーとアンダーソンが一夜を共にしたって設定も、放送分の２人じゃ違和感あるが、パイロットの２人ならありそうだ。ま、どうでもいいけどさ。

ベルスタッフのコートはそのままで、下はネルシャツとジーンズのシャーロック、私はすごくいいと思った。すごくロンドンに普通にいそう。放送分ほど怪物的・非人間的な感じはしなくて、才気煥発な医学生（だったのか？バーツの）がそのまま30になりましたって感じ。かわいい。

どちらのシャーロックも子供だが、放送分のはさめざめと蒼く淋しそう。パイロットのシャーロックの中にいる子供は元気一杯だ。勇み足で犯人の手に落ちたりしているし。いや、かわいいよ。くどい？？

薬を飲ませる動機も、パイロットではほんとに動脈瘤の腹いせにやってるらしく、客もべろべろに酔ってわかんなくなってる相手とかを選んでいる。とりあえずモリアーティのことは言及されないので、それだけの事件だ。

推測だが、この時点では、製作者側はモリアーティをまだ出さないつもりだったんじゃないだろうか。まだ１作目だし、今後徐々に、って感じで。

だから軽いかと言えばそうじゃなくて、むしろ、このサイズの話に合った始末の付け方をしてるので、全体として説得力のある話になってる。

放送分だけ見てた時でもちょっと違和感あったんだよね、銃で脅して薬飲ませるって、ちょっとさ、みたいな。しかもシャーロックと運転手の乗り付けた大学では、部屋の明かりは平気で点けるし、ジョンはあちこち走り回ってるのに、夜間清掃員が誰も気づかないってありえないだろ。パイロットではノーザンバランドstのレストランに来た時点で犯人はタクシーと目星つけてたけど、放送分じゃそれと分かるのはもっと後だよね。放送分のシャーロックはなんだかんだと細かい事に気づくわりには核心をつけない。あの完全無欠のキャラ設定で、それじゃだめだろう。パイロットのシャーロックならご愛嬌だけど。

やっぱり、本来60分の中身なんだと思う。これ。

光沢を1.5倍にして引き延ばしたって感じだな、よろず放送分のほうがキラキラしいし、派手、スタイリッシュ、女子受けしそう、そしてマイクロフトは美味しいところを持って行ってるけど、基本frillだわさ。話自体が変わってないから60分でまとめてる方のが重く見える。

そうそう、シャーロックとジョンのいちゃいちゃも、やはり控えめなんだけど、パイロット版では白眉がありました。

レストランの店主が「あれも計画のうちだよ」って何度も言い聞かせるのに、シャーロックが自分を呼ぶ声で「何かおかしい」ってジョンが気づくところ。

この局面であの感動シーンがやってくるのである、

おじいさん、クララが立ったわ！！！！

…いや、ジョンですが。

ジョンはシャーロックが心配だったのである。そっちに気を取られて、足のことをまるっと忘れたのだ。

放送分だとただスリルに我を忘れただけだったもんねぇ。これは大きな違いだ。

その後のジョンの行動は不明、あの銃撃シーンでも誰が狙撃手かをつまびらかにせず、最後にさりげなくほのめかすだけ。ジョンが３割増カッコよく見えるよ。

まぁ、キラキラした90分構成ゆえに、イギリスで社会現象にまでなり、そのおかげで、私も日本で見られるようになったのではありますが…

今さら60分構成には戻んないだろうな～。

90分のも、決して悪くはないんだけど。

ペースがどうしてもダレて来る気がする。

まぁ悲観しすぎかもね。

S2に期待しよう。