CMスポットドイツ語ver.

ドイツでのDVD発売に合わせたドイツ語バージョンを見ました。

おもしれーーー（笑）

シャーロックの声がゲキ違和感なんですが、私だけでしょうか。

なんか、小狡い感じで全然イメージ違うんですけど（すいません）

ジョンやレストラード、サリーの声は結構本人に近い声を選んであるのに、なんで肝腎のシャーロックだけ？＾＾；

あえて主役の声の雰囲気変えるってことは、よほど気に入らなかったんだろうなぁ。本人の声が。低すぎるのかなぁ。

後、この音楽カッコいい。本家のサントラにこれあるんだっけ？

いわゆるメインテーマを使わないっていうのは、ドイツならではのひねくれっぷりなのか。

シーンのチョイスも独特よね。

「スパイを頼まれたか？」

「いいや」

「なんだ、賞金を山分けにできたのに。今度言われたら考えろ」

のシーンをそんな最初に持ってくるんだねぇ。シャーロックの常識はずれな感覚にスポットあててるのかなー。

誰でも選びそうな、

「僕はシャーロック・ホームズ。住所はベーカー・ストリート221Bだ（ウィンク）」

の場面はちゃっかり黙殺されてますよね。

お国柄なのかな。

これはこれで面白い。

フランス語版とか見たいなー。

シャーロックがフランス語喋ってるのって、それももっそい違和感な気がする。

（そういう意味では、ドイツ語のほうがまだシャーロックの人格には合ってるね）

これ、2話のドイツ人観光客の場面って、やっぱそのまま流したのかな（笑）